同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。

You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."

youdao

你实际上是陷入了虚假、空洞的承诺里——存在虚线的亲密感和满足感——直到现实再次来临。

She buys into false and empty promises—a flawed sense of intimacy and fulfillment—until reality hits.

youdao

上面图片表示的第一种方式，是增加质量(用虚线的圆形来表示)，抛开两种同样大小的相反力。

The first way shown in the top figure, is to increase the mass (as indicated by the dotted circle), leaving the two opposing forces the same.

youdao

You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.

你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'll pick up wherever the dotted line emerges in the subsequent lecture.

下节课我会把划虚线的部分接着讲完。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选