同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
你实际上是陷入了虚假、空洞的承诺里——存在虚线的亲密感和满足感——直到现实再次来临。
She buys into false and empty promises—a flawed sense of intimacy and fulfillment—until reality hits.
上面图片表示的第一种方式，是增加质量(用虚线的圆形来表示)，抛开两种同样大小的相反力。
The first way shown in the top figure, is to increase the mass (as indicated by the dotted circle), leaving the two opposing forces the same.
UML实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素——带有附加到消息中的注释。
UML practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate — with the note attached to the message.
第一个元素设定虚线的长度、第二个元素设定间距的长度、第三个元素设定虚线的长度，以此类推。
The first element sets the length of a dash, the second element sets the length of a space, the third element sets the length of a dash, and so on.
对那些防守反击战术中的快马进攻核心，我喜欢在战术面板上给他横拉一条虚线，虚线的方向可以根据他的擅长脚来设置。
For the counter attacking target man (quick striker), I like to give him a side arrow; direction usually depending on whether he is better with his left or right foot.
蓝色虚线代表无水流过的山谷走向。
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
您是否注意到许多公司的组织图表充满杂乱的虚线？
Have you noticed that a lot of corporate organizational charts are littered with dotted lines?
酒井先生：打扰一下，虚线代表的是什么?
此任意的流程片断由虚线框表示。
This arbitrary process fragment is denoted with the dotted box.
组件周围的虚线表示组件至少加入一个事务，但是它可以加入多个事务。
A dotted line around a component indicates that the component participates in at least one transaction, but it might participate in more than one transaction.
请注意，我们在各层之间使用了虚线，来表示所有可能的继承关系的连接。
Please note that we used dotted lines between the layers to represent connections representing all possible inheritance relationships.
但是我们看到如果，我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的，不够稳定的能量。
But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.
本章集中讨论图1中的虚线-语法分析器和应用程序之间的接口或API(应用程序编程接口)。
This chapter concentrates on the dotted line in Figure 1 — the interface, or API (application Programming interface), between the parser and the application.
在敏捷性不是管理层的最优先考虑事项的组织中，这种虚线类型的报告系统非常典型。
This dotted-line type of reporting system is typical in organizations where agility isn't at the top of the list for management.
地图上的虚线表示的大致边界线有可能尚未完全达成一致。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not be full agreement.
此外，我们还使用红色的虚线圆来突出显示导致错误的建模元素，并用橙色的虚线圆突出显示不推荐使用的建模元素。
In addition, we use red dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is causing the error, and orange dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is not recommended.
最重要的是，那条虚线显示，2010年的气温将比第二次世界大战以来上升0.8C，而今我们确实在经历这种升温。
Crucially, for the year 2010, that dotted line showed there would be a rise of 0.8c since the Second World War - which is exactly what we are experiencing today.
地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界线。
Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
道路上飞驶着4000磅的钢铁块，除了黄色虚线外没有别的帮助。
Here we have 4000-pound hunks of steel barreling down the road without AIDS other than a dotted yellow line.
这由图中的虚线箭头表示。
图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。
The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities, which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model.
在文档内部，与相关联的部署描述符放在一起，如图2中的虚线所示。
Inside the archive, together with the associated deployment descriptor, as shown by the dotted square in Figure 2.
在图2中您可以看到Territory类是一个服务器类，插图把它描述为一个可能的域包(用虚线指示)。
You can see in Figure 2 that the Territory class is a server class, which the illustration depicts as a potential domain package (indicated with dotted lines).
一旦见到黑色虚线框的出现，就可以释放鼠标，然后将RequestData部件关联到输入连接上。
Once you see the black dotted bordered rectangle, you can release the mouse which will then associate the RequestData element to the input connection.
从图中的虚线可以看出，默认和调优ondemand调控器获得了非常相似的得分，可见，更改up _ threshold不会影响性能。
As you can see by the dotted lines, both the default and tuned ondemand governor achieved a very similar score, so changing the up_threshold does not show any performance impact.
同样，图5中的虚线显示，使用经过调优的调控器没有性能影响。
Again, the dotted lines show there is no performance impact when using an aggressively tuned governor.
leader元素的 leader-pattern属性默认是设置为点虚线。
The leader-pattern attribute of the leader element is set to dotted by default.
应用推荐