本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。

Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.

youdao

参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮 齐薇格、马修 麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特 唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛 海耶克等明星。

Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.

youdao

安妮同时透露，她希望能接替与他并驾齐驱的女性娱乐名人帕丽斯·希尔顿、艾薇儿拉格维和林赛·罗汉。

Anne has also revealed she would love to get her hands on her female celebrity rivals Paris Hilton, Avril Lavigne and Lindsay Lohan.

youdao