本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
安妮同时透露，她希望能接替与他并驾齐驱的女性娱乐名人帕丽斯·希尔顿、艾薇儿拉格维和林赛·罗汉。
Anne has also revealed she would love to get her hands on her female celebrity rivals Paris Hilton, Avril Lavigne and Lindsay Lohan.
艾薇儿·葛拉罕(《时尚芭莎》杂志的编辑)：现在，它甚至出现在巴黎的时装秀场上。哇！它在几十年后竟变得炙手可热！
Avril Graham (Editor of Harper's Bazaar) : Now we're seeing it appearing on the Paris runways. Wow! Hasn't this come on in a generation?
弗杰以她首张专辑的一首三重唱歌曲作为这场表演的开场曲目，并且击败了毕扬斯和艾薇若·拉维格纳赢得了最佳流行摇滚女艺术家奖项。
Fergie opened the show with a trio of songs from her debut album, then closed it by beating Beyonce and Avril Lavigne to win pop-rock female artist.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎米兰诺、艾拉菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr. , Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
音乐视频由艾薇儿·拉维妮表演《到底要怎样》。(C) 2010RCA唱片，索尼音乐娱乐公司。
Music video by Avril Lavigne performing What The Hell. (c) 2010 RCA Records, a unit of Sony Music Entertainment.
艾薇儿·拉维妮：“事实上，我决定继续创作而且我现在已经写好了我喜欢的10首歌，但我要花点时间来写剩下的几首歌。”
Avril Lavigne: Actually, I decided to just keep writing and I have 10 songs now that I love but I want to take my time to write the last few tracks.
艾薇儿·拉维妮：“事实上，我决定继续创作而且我现在已经写好了我喜欢的10首歌，但我要花点时间来写剩下的几首歌。”
Avril Lavigne: Actually, I decided to just keep writing and I have 10 songs now that I love but I want to take my time to write the last few tracks.
应用推荐