教会要讲一讲如何使自由和责任相结合。

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.

《柯林斯英汉双解大词典》

原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。

Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.

youdao

感觉这里的grim该当“残酷的”讲，也就是说这是对自由的一种残酷的字面释义，这里的literalization该当“字面释义”讲。

Being drunk became for Crane a kind of grim literalization of the freedom

youdao

And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.

从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And by liberty Hobbes means something that sounds very familiar to us.

霍布斯讲的现代自由,对我们来说应该是再熟悉不过的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's also very interesting to think about how the food label could change because this legislation comes up here and there and government consideration, and so if you guys have thoughts that you'd like to write about on one of your concept sheets about what could done to the food label to make it more effective, and more accessible to people, then feel free to write about that. Yes?

考虑一下食品标签可以如何改进,也是很有意思的,因为立法和政府考虑无处不在,如果大家有任何想法的话,可以在你们的观点报告里写一篇文章,关于如何改进食品标签,使其更有效,并且更通俗易懂,大家可以自由发挥,请讲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选