教会要讲一讲如何使自由和责任相结合。
The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
感觉这里的grim该当“残酷的”讲，也就是说这是对自由的一种残酷的字面释义，这里的literalization该当“字面释义”讲。
Being drunk became for Crane a kind of grim literalization of the freedom
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
从很大程度上讲，这是因为人民币不能完全自由兑换。
In large part this is because the yuan is not fully convertible.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
从很多层面上讲，欧盟意在如此，即建立一个工人可以自由移动寻找工作的区域。
In many ways, this is what the European Union was meant to be, a zone where workers could move freely in search of jobs.
自由职业者都是有故事的人，我讲我的。
Every freelancer will have their own stories to tell, here are mine.
所以，我决定今天还是用英文讲。我希望，有朝一日，我们之间能用中文自由交流。
So I decided to speak in English today to make things easier for you to start, but I do hope one day we will be able to communicate in Chinese.
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
尽管我和他在线上可以自由地聊天，但是我担心我到了那之后讲不好英语。
Although I can talk with him freely online, but I'm afraid I can't speak English very well when I got there.
讲真的？谁曾认为亲密关系和心灵沟通(姑且不论它是什么)会是自由？如果亲密关系是一种自由，那么婚姻非但没有扩张反而是限制了这种亲密的自由。
Really? Who ever thought that intimacy and spirituality (whatever that means) were freedoms? And if intimacy is, one would think freedom of intimacy is abridged rather than expanded by marriage.
并非来自所有国家的运动员都能够参加比赛，只有讲希腊语的自由人才可以。
Only free men who spoke Greek could compete, instead of athletes from any country.
从这个意义上讲，自由市场以及赋予其生命的公司和人都是人类社会和生活的基本要素。
In this sense, free markets - and the firms and people who give them life - form the very fabric of human society and life.
我们不是在讲自由吗？
只有讲希腊语的自由男性才能参加献给宙斯神的主要比赛项目。
Only free men who spoke Greek could compete in the main games which were devoted to the god Zeus.
从直觉上讲，对于很多人来说，你不可能既有自由意志又服从于决定论。
And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.
自由电影之所以“自由”某种意义上讲是因为完全处于电影产业的构架之外，它们的陈述完全是个人化的。
Free Cinema were 'free' in the sense that they were made outside the framework of the film industry, and that their statements were entirely personal.
这是什么带来智慧，并给出自由个体，与狮子的决心，这让他觉得从逻辑上讲，从无知和他人的意见疏远他。
It's what brings wisdom and gives freedom for the individual, with the determination of a lion, it makes him think logically, distancing him from ignorance and opinions of others.
这是什么带来智慧，并给出自由个体，与狮子的决心，这让他觉得从逻辑上讲，从无知和他人的意见疏远他。
It's what brings wisdom and gives freedom for the individual, with the determination of a lion, it makes him think logically, distancing him from ignorance and opinions of others.
应用推荐