《自由荷兰》,是荷兰主要周刊。
在他最后一次出庭作证时,荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论,即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
我不是说荷兰总体上在自由和管制之间把握好了这个平衡。
I'm not saying the Netherlands has struck the right balance, overall, between freedom and regulation. On the commercial side, the Dutch feel themselves to be heavily over-regulated.
但是霍夫特(Gerardt Hooft)说两位数学家的结论是正确的——但他宁愿选择决定论而不是自由意志。霍夫特是荷兰utrecht大学的物理学家,曾获1999年的诺贝尔物理学奖。
But Gerard 't Hooft of the University of Utrecht in the Netherlands, who won the Nobel Prize in physics in 1999, says the pair's conclusions are legitimate - but he chooses determinism over free will.
应用推荐