布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。

Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.

youdao

2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。

In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.

youdao

在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。

In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.

youdao

You blame yourself as a victim of trauma for not having the sufficient vigilance in your outer cortex to ward it off.

你会因为你的脑皮层,不能有效保护你不受创伤危害,而成为创伤受害者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK. The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is really valuable thing.

好的，记笔记的过程同时锻炼了,你的左右脑，而且实际上帮助了你的学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I get that the best research suggest we don't really have complete redundancy with hemispheres, but suppose that we did.

我知道有实验证明过,我们大脑的多余部分,并不是都分布在左或者右半脑里，但假设多余部分确实分布在半脑里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选