资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。

Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.

youdao

建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。

Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.

youdao

他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。

Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.

youdao

We don't have an enormous difficulty grasping them, and it doesn't seem to me that our capability of grasping irony is founded on a necessary, underlying agreement.

我们在理解时不会用很大困难，而且我认为，我们理解讽刺的能力,是建立在必要的，潜在的共识之上的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For example, they help us think beyond what we are thinking right now, broaden our thinking; they help us build relationships; they help us build capacities-- remember one of the key concepts of this course is the positive emotions, positive psychology as a field as a whole, is about building capacities.

比如它们有助我们超越,现在的思考范畴，拓展我们的思想;,有助我们建立人际关系;,帮助我们建立能力-,这门课的一个主要概念,就是积极情绪，积极心理学，就是要建立能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选