银行的偿付能力建立在资本金的坚实基础上。
通过划分组织平台资源能力建立任务过程与组织功能资源能力的关联。
Through decomposing organizational platform resource ability, the relationship between task process and organizational function resource ability was established.
我们会为开发问题想象能力建立一个计划，并且资助这些计划到最后一分钟。
We can develop a program for every problem imaginable, and we can fund those programs with every last dime we have.
对指挥员的作战指挥能力建立多层评估指标体系，采用二级模糊综合评判模型对其评估。
The aim of the project is to divide the commanders operational command capability index system, and to realize evaluating it by using two-level fuzzy synthesis evaluation model.
在战略的核心领域中，所有基于当地能力建立的项目与弱势群体的共同工作是一个挑战。
Programmes that build on local capacities and work with vulnerable people are a challenge to all, as is developing (and excelling in) each of the core areas.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
他补充说，“在这样的时代背景下，我认为Facebook最重要的任务就是开发出新的社会基础设施，让人们有能力建立自己的全球化社群，让地球上所有人都受益。”
He added: "in times like these the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us."
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。
Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。
Australia looks forward to working with other partners in building capacity to establish and expand carbon markets.
行动4.1：提供技术支持，以建立能力，评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
这种能力必须全靠经验建立。
有些能力已经建立了。
一些学校几十年来大力建立研究能力。
Some schools have made strong efforts, over several decades, to build research capacity.
当然，会有担心机会出现的话伊拉克可能去尝试建立这种能力。
Of course, there were worries that Iraq might try, if the opportunity presented itself, to reconstitute that capability.
你可以通过处理社交活动以及自省过程建立社会能力。
You build social energy by being able to handle socializing as well as periods of introspection.
你可以通过处理社交活动以及自省过程建立社会能力。
You build social energy by being able to handle socializing as well as periods of introspection.
应用推荐