事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。

Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.

youdao

然而，(帕金博士的这一新技术)不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。

But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.

youdao

在欧洲，股市在银行、电力和大宗商品类股的引领下连续第五天下降。

In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.

youdao

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选