她们被鼓励着登上了职业的阶梯,却只发现中间那几级已经被男人们占据了,而顶上几层压根就够不到。
They have been encouraged to climb onto the occupational ladder only to discover that the middle rungs are dominated by men and the upper rungs are out of reach.
在横跨他整个职业生涯的每段曲目中间,他的手划过雪白的头发,整理了一下自己的眼镜。
Between each number of the set, which covered his entire career, he ran his hands through his snow-white hair and adjusted his spectacles.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如,指出在这两种情形下,你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
应用推荐