过去,人们认为,只有男人才能运作机器,而女人无法驾驭自行车。
It was thought that only men could run machines, and that women wouldn't be able to control a bicycle.
衡量一个人是否优秀,真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己,但永不停息地追求更好。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
现在大多数生物学家都同意,这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
应用推荐