未按合同规定质量提供出租财产，负责赔偿由此而靠造成的损失。

B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.

youdao

因病几乎全身瘫痪而靠轮椅代步霍金，是一位应用数学方面的教授。

Hawking, who is wheelchair-bound and almost completely paralyzed by a wasting illness, is a professor of applied mathematics. Here are some key facts on his life.

youdao

不靠眼泪，而靠汗水，安特先生曾经这样写到，并指出这些东西是如此相似。

Not by tears, but by sweat, Mr Amte wrote once, and noted how similar those were.

youdao

So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.

我们需要作出许多类似的决定，而这些决定都需要靠直觉来抉择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the real killer is if we get too close we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.

而更致命的是，如果我们靠得太近,我们甚至会有,两个原子核之间的排斥力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选