有画面在我的脑海中而非我眼前形成。

There were images forming in my mind instead of before my eyes.

youdao

我做我想做的而非我必须要要做的。

I did what I wanted to do and not what I had to do.

youdao

你选择了他，而非我。

You choose him over me.

youdao

And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"

人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.

我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There might be a little more of Nietzsche suggested in that, than Machiavelli, but I think the Machiavellian overtones are very evident.

这之中也许有更多尼采的成份,而非马奇亚维利，但我认为马奇亚维利式的言外之意,是非常明显的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选