我们因折磨而厌倦了生活。

We are tired of life by torture.

youdao

没有人因水的平淡而厌倦饮水，也没有人因生活的平淡而摒弃生活。

No one tired of drinking water by water flat, and no one is for life dull without life.

youdao

然后女人过了几年轻闲日子，又因为没有听众而厌倦了，也宁肯离世了。

Then women relax to be free for a few years then be bored, coz none listener, would rather go too.

youdao

The very presence in a theatrical piece of a long and weighty philosophical debate like this one could easily be seen as having a pretty tedious effect.

很容易看出这样一个戏剧般长篇,而有分量的哲学争论,有着令人厌倦的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选