我们因折磨而厌倦了生活。
没有人因水的平淡而厌倦饮水，也没有人因生活的平淡而摒弃生活。
No one tired of drinking water by water flat, and no one is for life dull without life.
然后女人过了几年轻闲日子，又因为没有听众而厌倦了，也宁肯离世了。
Then women relax to be free for a few years then be bored, coz none listener, would rather go too.
你对英雄无敌系列的态度如何？你是否因致力于自己的开发而厌倦了它们？
What's your attitude towards Heroes now? Aren't you bored with them, as a man devoting himself to their development?
如果你为自己感觉不到最好的睡眠或者得不到需要的睡眠而厌倦，那么，是时候采取行动了！
If you're tired of feeling like you're not at your best or like you're not getting the sleep you need, then it's time to take action!
没有人会因为水的无味而厌倦喝水，同样地，没有人会因为生活的平凡而放弃生命。
No people were tired of drinking plain water, and no person who lives in the flat and give...
等待是最艰难的部分，而撒莱已经厌倦等待。
The waiting is the hardest part, and Sarai was tired of the wait.
他们可能感到厌倦而最终放弃（诉讼）；
厌倦是另一种挫折，因缺乏挑战而滋生。
Boredom is another kind of frustration, the kind that's born of a lack of challenge.
我所看到的利比亚是一个厌倦战乱而想要迅速恢复重建的国家。
From what I've seen, Libya is a country tired of conflict and wants to return to normalcy as soon as possible.
大多数的员工最终会知道自己应该怎么做（我们假定他们并没有厌倦新工作，没有厌倦尝试），但是他们会因为寻找方法而浪费大量的时间。
Most employees will eventually figure out what to do (assuming they don’t get bored first or tired of trying), but they’re going to waste a lot of time feeling their way around.
我们厌倦了标准化考试但是我们不得不为了考试而教学。
We're sick of standardized testing and having to "teach to the test."
用户希望改善Web体验，厌倦了由于简单的数据验证检查而反复加载整个网页。
Your users just want a great Web experience and are tired of constantly reloading entire Web pages for simple data validation checking.
不过我们长久以来一直承受着高利率，而人们已经厌倦了。
we have had high interest rates here for a long time and people are tired of them.
Fay说：“在你找工作一段时间后，很容易对此感到厌倦，而不让你的消极情绪在求职过程中表现出来很重要。”
"After you've been job hunting for a while, it's easy to get tired of the process, but it's important not to let your frustration show through," Fay says.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
有成群的可怜人，他们的人生目标就是装满钱包，而从来没有想到应该往大脑里装进一点东西，这就为厌倦和无聊对人的折磨创造了条件。
The crowd of miserable wretches whose one aim in life is to fill their purses but never to put anything into their heads, offers a singular instance of this torment of boredom.
在假期，他们最感到厌倦，而一些陷入困境。
In the holidays most of them get bored, and some get into trouble.
我发现强调量多于质的通常会带来挫败、厌倦及怨气——没有会比被迫每天90分钟作盲目、机械而单调的练习这感觉更差了。
I find the emphasis on quantity over quality often leads to frustration, boredom, and resentment-there's nothing worse than the mindless, rote tedium of feeling forced to play 90 minutes a day.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
但是，在为里斯本条约而进行的长期奋斗之后，大多数欧盟国家对任何关于不久的将来的新条约的建议都很厌倦了。
But after the long struggle to ratify Lisbon, most EU countries are allergic to any suggestion of a new treaty in the near future.
这似乎是她平生第一次因为厌倦了思考而停歇下来。
For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.
游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
应用推荐