这个模型提供了一种关注应用软件中特定部分的关系而不依赖于其它关系的机制。

The models provide a mechanism with which to focus on the concerns of specific parts of the application, independent of the others.

youdao

但只有43个国家能够例行进行这类估算，而不依赖昂贵的一次性估算。

But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.

youdao

您需要确保能够重启任何 Ajax 活动，而不依赖于以前的任何状态。

You need to make sure that any Ajax activity can be restarted without any dependency on the previous state.

youdao

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that you could see that for the ideal gas, u would not be a function of volume, but only of temperature.

所以我们可以看到对理想气体，内能不依赖于体积，而仅仅是温度的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so he concluded, "I knew that I was a substance, the whole essence or nature of which is to think, and that for its existence, there is no need of any place nor does it depend on any material thing.

因此,他总结到,"我知道我是个实体,是思考主体的本质或本性,而这种思考主体的存在,无需任何空间,也不依赖于任何有形实体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选