和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。

Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果获奖者不同意这项规定，学院将保留其小金人。

If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.

youdao

观鸟者观察各种新的物种，从中他们不止能认识不同的鸟种，还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。

As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.

youdao

They developed a score based on the results from these various studies on how carefully the subjects in these studies adhered to the Mediterranean Diet.

该研究将这些不同研究中的受测者,按其对地中海式饮食的遵循程度予以评分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And that for centuries thereafter, different rhapsodes repeated it but elucidated it, illuminated it, extended it, changed it, tried to improve it, sometimes they added stuff.

在这之后的几个世纪里,不同的史诗吟诵者重复着,讲解着,阐释着 拓展着,变化着,尝试改进着,有时还添油加醋

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And most people are heterosexual There's a considerable amount that varies cross-culturally of people who are bisexual But the real puzzle is exclusive homosexuality ? So, why?

多数人都是异性恋的,而且不同文化背景下…,还有很多双性恋者,但真正的难题在于绝对同性恋,为什么呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选