和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
新工具还将更好地反映投资者不同生活阶段的相互关系。
New tools will also better reflect the correlations between different parts of investors' lives.
在安装和生产期间(如果两者不同)应当如何布置机架？
Floor plan for how the racks will be laid out during both the installation and production use, if the two are different.
用你独一无二的卖点来解释你为什么和其他的应聘者不同。
Use your Unique Selling Proposition to describe what sets you apart from other candidates.
当老鼠不得不区别二者不同时新的脑细胞才真正显示作用。
It is when they have to distinguish between the two that these new brain cells really make a difference.
与其他现任者不同，英国电信没有移动分支，出售其O2来减轻债务。
Unlike other incumbents, BT has no mobile arm, having spun off O2 to reduce its debts.
如果二者不同，就修改代码以切换函数调用和函数返回上的TOC引用。
If they are different, it actually modifies your code to swap TOC references on function call and return.
与典型的消费者不同的是，他正对零售理论的些许不切实际之处有所体会。
He, unlike the typical consumer, is finding [little comfort] in [retail therapy].
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
但两者不同，Places看起来更像是商业和广告的团购杂交，把虚报低价作为广告。
This is different; it looks more like the Groupon hybrid of commerce and advertising, lowball commerce as advertising.
与以往那些差不多都来自西岸或加沙的袭击者不同，他能在以色列境内自由行动。
Unlike the perpetrators of previous attacks, who have come almost exclusively from elsewhere in the West Bank or from the Gaza Strip, he was able to move freely in Israel itself.
显然使用逐字符比较的标准排序法肯定会说两者不同，因此需要使用自定义的排序法。
Obviously a character-by-character comparison using the standard collation says these are not equal, so you'll need to use a custom collation.
和年轻参与者不同的是，在读完有关年轻人的负面文章后，老年人的自信心会有所上升。
Unlike their younger counterparts, the self-esteem of older people rose after they read a negative article about younger people.
服务转换器模式引入了转换，允许对ESB 提供的接口采用与最终提供者不同的格式。
The service translator pattern introduces transform(s) which allow the interface(s) presented by the ESB to differ from that of an end provider.
作为一个展示两者不同的注意事项的示例，外部应用程序的安全考虑要比内部应用程序的严格得多。
As an example to show how each deserves different considerations, security concerns of external applications are much more stringent then internal applications.
为了寻找血腥玛丽的秘密，研究者用色谱进行分析，这种方法能够鉴定出给饮者不同味道的各种化合物。
To find out the Bloody Mary’s secret, researchers shared one with a chromatograph, which identified the various compounds that contribute to the drink’s flavor and bouquet.
与后两者不同的是，Mingwin的区别在于它提供了在Windows中类 UNIX 的环境。
Unlike the latter two, Mingwin's distinction is that it provides a UNIX-like environment under Windows.
与“自动数学家”及其后继者不同的是，他们的程序事先只加载了一组简单的基础数学功能和要求其分析的数据。
Unlike the Automated Mathematician and its heirs, their program is primed only with a set of simple, basic mathematical functions and the data it's asked to analyze.
布朗先生与其前任者不同，他似乎真正地遵循着自由的原则，但他却认为这些附带条款能让他所实行的方案与该原则更加一致。
Unlike his predecessor, Mr Brown seems genuinely attached to the concept of liberty, but thinks these provisos make his scheme compatible with that principle.
与其他垃圾邮件发送者不同，他很乐意告诉媒体自己的行为，但他的花招在2002年砸了自己的脚：他的地址被贴到了网络上。
Unlike other spammers he was happy to talk to the media about his activities, but the ploy backfired in 2002 when his address was posted on the Internet.
有一点需要注意，可对WebSEAL服务器进行配置，以便要么支持基本访问认证，要么支持基于表单的认证，但是二者不同时受支持。
One thing to note is that a WebSEAL server can be configured to either support basic access authentication or form-based authentication, but not both.
做为上市公司，黑石集团必须学会如何和变化无常的小投资者打交道。与目前的投资者不同，如果公司出现任何麻烦的征兆，小投资者会在第一时间抛出股票。
A public Blackstone would have to learn to live with fickle small investors, who, unlike the current crop, could sell at the first sign of trouble.
罗姆尼商人出身，处事圆滑。和其他幸存的竞选者不同，他实际上要操心很多事情，担任马萨诸塞州州长，打理一大笔生意，还成功举办过一届冬奥会，却依然显得游刃有余。
Unlike everybody else still in the race, he has actually run a lot of things—a state,a huge business and an Olympic games—and done it pretty well.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
这很难与她以前的书相比—两者是截然不同的。
It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
应用推荐