另外，北京土话里也有“老老”的说法，比如：“你老老！” 表达一种愤怒和否定的情绪。这里的“老老”是一个满语词的音译，即满音汉字。据康熙五十二年（1713年）所编《大清全书》卷十载：“老老指乱谈。多言无济之人。恶调。”词意后来演变成“不相信”、“不可能”、“没门儿”、“不行”等意。所谓“恶调”，指北京话里特有的“上音变调”韵味，原满语两个音节，皆发“捞”音，经变成京腔，“恶调”后，为加重语气，第一音节发成了“老”音，这样“老捞”的发音，就更具有浓郁的北京土话色彩。
老老 [lǎo lǎo]
n. grandmother ; grandma
网络释义
短语
老老少少 young and old ; jung und alt Jung und Alt
老老实实 honestamente
老老实实挣钱 turn an honest penny
老老年人 the old old
老老人 oldest-old ; the oldest old
老爸老妈的浪漫史 How I Met Your Mother ; HIMYM
老老少少都上网冲浪 Young and old surf ; Old and young surf
老爸老妈浪漫史 How I Met Your Mother ; HIMYM
活到老学到老 One is never too old to learn ; live and learn ; Never too old to learn
双语例句原声例句
-
她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。
-
你就不能老老实实坐一会儿吗？
-
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
-
Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?
老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句