youdao

这些印迹显示那些儿童在追逐牲群时精力充沛，在泥地上蹦蹦跳跳。

The impressions revealed that as the children followed the herd, they were bubbling over with energy, skipping and jumping across the muddy terrain.

youdao

现在当那些悬崖上的富豪们看到那一片更小也更远的风车群时应该不会还有那么强烈的视觉冲击了。

The somewhat smaller, more-distant installation should reduce the visual impact.

youdao

So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.

所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.

当这两队小男孩,要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What I want you to remember is that specific sub-populations of cells get activated, the activation results in a specific response.

我希望你们记住的是,一些特定的细胞亚群受到刺激时,被激活细胞将引起特定的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选