在欧洲和美国旅游业失利的情况下，由于国内需求的拉动，2009年中国旅游业实现总收入1.2万亿元，增长9%。
While the tourism industry lost ground in Europe and the United States, China's tourism sector posted a nine percent jump in revenue in 2009, to 1.2 trillion yuan, thanks to domestic demand.
小查尔斯（查理）盖特长期从事旅行和旅游业的高级管理工作，他目前是环球旅行新闻杂志的出版人，环球旅行新闻杂志是服务于美国旅游业的领先出版物。
Charles (Charlie) Gatt, Jr. is a long standing executive in the travel and tourism industry. He is presently the publisher of Travel World News Magazine, a leading trade publication serving the U.
雪上加霜的是，美国经济衰退已经开始波及旅游业；旅馆经营商估计今年3月份开始的旅游旺季将比去年冷清许多。
In addition, the US recession is already hurting the tourism sector; hoteliers project that this year's high season, which runs until early March, will end up being weaker than last year's.
应用推荐