受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题，像美国次级抵押贷款。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
同样，次级抵押贷款市场问题一度被视为太不起眼，不会影响整个美国经济。
Similarly, problems in the subprime-mortgage market were once regarded as too obscure to affect the entire American economy.
应用推荐