受抵押贷款业务问题的影响,美国银行正在剥离资产并裁减员工,以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题,像美国次级抵押贷款。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
同样,次级抵押贷款市场问题一度被视为太不起眼,不会影响整个美国经济。
Similarly, problems in the subprime-mortgage market were once regarded as too obscure to affect the entire American economy.
同时,美国财长汉克.保尔森拟针对抵押贷款行业制订新规,以缓解导致信贷危机的一些问题。
Meanwhile, Hank Paulson, the treasury secretary, was due to outline new regulations for the mortgage industry to alleviate some of the problems that led to the credit crisis. See article
或是时运不济,三年前美国银行在房地产泡沫破裂之时收购了家庭抵押贷款型公司—美国国家金融服务公司(Country wide Financial Corp),目前正官司缠身,面临信用问题。
The bank is fighting lawsuits and credit problems related to its ill-fated acquisition of home mortgage lender Countrywide Financial Corp three years ago as the U.S. housing bubble burst.
美国买房者获得信贷肯定不成问题。美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保,其储备资金已低于法律要求的水平。
For America's homebuyers, credit is certainly available. The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
三月,美联储没有批准美国银行提升它的分红,原因是不知道美国银行抵押贷款的问题有多严重。
In March, the Federal Reserve didn't allow Bank of America to increase its dividend, citing uncertainty about the depth of its mortgage problems.
美国银行的潜在获利,足以完整对消其迄今为止因美国次级抵押贷款危机所面临的问题。
BofA's potential gain more than outweighs the problems it faces so far as a result of the US subprime mortgage meltdown.
相比较美国,我国住房抵押贷款质量较高,但存在着一个突出问题,就是提前偿还风险较大。
S. , China has high quality mortgage loans. However, there is a conspicuous problem that prepayment risk is at a high level.
消除救市计划锁定后的前景解除了萦绕在像巴克莱银行和瑞士银行等海外银行执行总裁们头上的乌云,他们的美国附属机构都持有与抵押贷款相关的有问题资产。
The prospect of being locked out of the bailout set off alarm bells among chief executives of overseas Banks whose American affiliates also hold distressed mortgage-related assets, like and.
信贷危机开始于美国的抵押贷款市场,由美国房价的下跌和次级贷款问题所导致。
The credit crisis began in the U. s. mortgage market and was sparked by the U. s. housing downturn and problems with subprime loans.
信贷危机开始于美国的抵押贷款市场,由美国房价的下跌和次级贷款问题所导致。
The credit crisis began in the U. s. mortgage market and was sparked by the U. s. housing downturn and problems with subprime loans.
应用推荐