莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。

Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."

youdao

蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。

Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.

youdao

在70年代以前，在60年代的《黑暗阴影》以前，它们是怪物，总有个角色会冲出来英雄救美。

Before the 70's, before the character in Dark Shadows in the 60's they were monsters; there was always someone there to rescue the girl.

youdao