附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

youdao

罗马教廷的狂热信徒控制着天主教堂，主张第一个使用教廷概念的人就是圣彼得。

The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.

youdao

比如，早在2002年，罗马教廷的《教会与互联网》文件中就谨慎指出，“互联网上无圣礼”。同时，文件还对技术的不良引力表示担忧。

As early as 2002, for instance, the Vatican's "Church and Internet" document cautioned that "there are no sacraments on the Internet" and worried about the solipsistic appeal of technology.

youdao

The English Reformation, which begins with Henry VIII wanting to divorce and kill his various wives along the way, still had an awful lot to do with the resistance to the power of Rome and the power of the Catholic Church as an institution.

英国的宗教改革,自亨利八世开始,就是那个总爱离婚,且一辈子患有杀妻癖的君王,他仍然还要面对强大的罗马教廷,以及天主教会的反对与干涉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选