附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
罗马教廷的狂热信徒控制着天主教堂，主张第一个使用教廷概念的人就是圣彼得。
The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.
比如，早在2002年，罗马教廷的《教会与互联网》文件中就谨慎指出，“互联网上无圣礼”。同时，文件还对技术的不良引力表示担忧。
As early as 2002, for instance, the Vatican's "Church and Internet" document cautioned that "there are no sacraments on the Internet" and worried about the solipsistic appeal of technology.
梵蒂冈没有任何“全面的交际策略，”朱丽叶·瓦尔斯·诺伊斯美国大使馆在罗马教廷的2号官员在2009年2月发电传回华盛顿时说。
The Vatican lacks any "comprehensive communication strategy," wrote Julieta Valls Noyes, the No. 2 official at the U. S. embassy to the Holy See in a February 2009 cable back to Washington.
第一次是1969年罗马教廷召集举办的。
The first was convened by the Vatican in 1969: make of that what you will.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
如今教廷的外交官都是牧师，都在罗马的圣座神职学院(Pontifical Ecclesiastical Academy)接受培训。
Papal diplomats, all priests nowadays, are trained at the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome.
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
罗马教廷-犹太教关系的联络人称：罗马教廷决定前没有征询过他的意见。
Liaison for Vatican-Jewish relations says he was not consulted on papal decision.
他们的观点认为他们的教条是无误的，而且我们两教廷之间的唯一不同之处就在于：一个说罗马教廷是不会错的，另一个说英格兰教廷是不会错的。
The only difference between our churches in their opinions of the certainty of their doctrines is the church of Rome is infallible and the church of England is never in the wrong.
拉斐尔以画圣母像和罗马教廷里的大幅作品而闻名。
Raphael is best known for his Madonnas and for his large figure compositions in the Vatican in Rome.
犹太复国主义运动的前期，它与罗马教廷因圣地问题而产生了激烈的冲突。
During the early period of the Zionism movement, there were a very intense conflict between Zionism and the Vatican.
这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多晦涩案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。
That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the Vatican's Sacra Romana Rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests.
他们的观点认为他们的教条是无误的，而且我们两教廷之间的唯一不同之处就在于：一个说罗马教廷是不会错的，另一个说英格兰教廷是不会错的。
The only difference between our Churches in their opinions of the certainty of their doctrines is, the Church of Rome is infallible, and the Church of England is never in the wrong.
他有力地抨击罗马教廷僭越权限和腐化败坏的行为。
With convincing power he portrayed the usurpation and corruptions of the papal see.
对在梵蒂冈教廷 主管地区控诉到教皇 处的案件负责的最高法院（罗马教堂）。
Roman Catholic Church) the supreme ecclesiastical tribunal for cases appealed to the Vatican Holy See from diocesan courts.
尽管现在梵蒂冈的罗马教廷不再强调这种斋戒形式，但是人们仍然继续保留在星期五这天吃鱼的习俗。
Now, although the Vatican has deemphasized this kind of fasting, people still continue to eat fish on Friday.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
亨利八世试图废除他们长达二十四年的婚姻的行为引发了一系列导致英格兰与罗马教廷决裂的活动。
Henry VIII's move to have their 24-year marriage annulled set in motion a chain of events that led to England's break with the Roman Catholic Church.
应用推荐