我给使我的生命更具有价值。

I am bringing more value to the great gift of life.

youdao

但是这种安排也给使很多大公司陷入困境。

Yet such arrangements, too, are deeply troubling for many big firms.

youdao

第三方软件仓库给使我们可以获得非自由软件，例如adobe Reader, Skype和受限格式的解码包。

This third-party repository gives us access to all kinds of non-free software such as Adobe Reader, Skype and codecs for restricted media formats.

youdao

Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.

求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.

真的很了不起，这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法，给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?

弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选