我给使我的生命更具有价值。
但是这种安排也给使很多大公司陷入困境。
Yet such arrangements, too, are deeply troubling for many big firms.
第三方软件仓库给使我们可以获得非自由软件，例如adobeReader,Skype和受限格式的解码包。
This third-party repository gives us access to all kinds of non-free software such as Adobe Reader, Skype and codecs for restricted media formats.
给草坪通气，使它能够多吸收空气和水分。
Aerate your lawn to allow it to breathe and absorb water better.
书不仅给孩子们以思想，而且使他们玩得更有意思。
这种技术给教学带来活力，并使知识的吸收更加容易。
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
激光瞄准安装在鹈鹕下面的光伏电池，给直升机的电池充电，使它在空中飞行了12小时27分钟。
The laser at photovoltaic cells mounted on the pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping it aloft for 12 hours and 27 minutes.
她把这个愿望传达给梅格，但他的眉毛抬得老高，令人担忧，使她不敢轻举妄动。
She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
妈妈给孩子们念催眠故事，使他们快快进入睡乡。
Mother read the children a bedtime story to hasten them to the land of Nod.
也许你可以给那条裙子染色，使之与你的衬衫相配。
观众中的吵闹声使这位演员惊慌失措，把台词给忘了。
Noise in the audience flurried the actor so that he forgot his lines.
妻子给她丈夫整理床铺，使他舒服些。
画家给油画涂上一层色彩使画面更加生动。
The painter brushed over the canvas to bring out a more vivid effect.
计划你的时间，使你可以给每个任务应有的充分重视。
Plan your time so that you can give each task its due undivided attention.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
结果他们所给的答案，使许多诗人和哲学家羞愧难当。
Their answers, it turns out, put many of those poets and philosophers to shame.
通过这些互换交易，美联储向其他央行提供美元，使它们能借出美元给当地的银行。
These swaps provide dollars to other central Banks, enabling them to lend the dollars to local Banks.
TTS引擎提供发音，这样就给您开了个好头，使您能够知道 TTS 引擎认为这些词应该如何发音。
The TTS engine provides the pronunciation, thus giving you a good start at what the TTS engine might think the word should sound like.
那天早上最要紧的事就是确定我能在仪式开始前给皮鞋染好颜色，使它跟我的礼服相配。
My most urgent concern that morning was to figure out if I could get my shoes dyed to match my dress in time for the ceremony.
任何你给她的都是使她变成你想要的人，忘记它吧。
Anything you give her to mold her into the person you want her to be, just forget it.
(给舱室注射水使检测器表面回复平坦)注射水进入透镜舱室使得薄膜变成凹半球。
(Injecting water back returns the detector to a flat surface.) Injecting water into the chamber of the lens makes the thin membrane become a convex hemisphere.
成功暂时给她带来欢乐，使她的心情变得好起来；她的眼睛也变大了，不知不觉地在他的面前笑起来。
The momentary pleasure of success got the better of her; her eyes enlarged, and she involuntarily smiled in his face.
在尝试记忆大量词汇的研究实验中，相较于只是简单的看一遍词汇，以上这三种方法每一种都能够使给被试者得到10%的记忆提升。
In research on trying to remember lists of words, these three methods have each produced memory improvements of 10% over simply reading words once.
在尝试记忆大量词汇的研究实验中，相较于只是简单的看一遍词汇，以上这三种方法每一种都能够使给被试者得到10%的记忆提升。
In research on trying to remember lists of words, these three methods have each produced memory improvements of 10% over simply reading words once.
应用推荐