今天，你瞥见了你是多么真实的受到了上帝的宠爱。给予爱，给予欢乐，你就拥有更多的爱和欢乐。
On this day, you have a glimpse of how truly blessed you are. Give love, give joy, and you have even more.
Perl 语言，在展示它们如何能够利用非常酷且不明显的代码做出真正简洁的事情方面，给予技术人员很大的欢乐。
Perl is a language that gives technical folks great glee in showing how they're able to do really neat things with very cool, non-obvious code.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
应用推荐