今天，你瞥见了你是多么真实的受到了上帝的宠爱。给予爱，给予欢乐，你就拥有更多的爱和欢乐。
On this day, you have a glimpse of how truly blessed you are. Give love, give joy, and you have even more.
Perl语言，在展示它们如何能够利用非常酷且不明显的代码做出真正简洁的事情方面，给予技术人员很大的欢乐。
Perl is a language that gives technical folks great glee in showing how they're able to do really neat things with very cool, non-obvious code.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
雪，对于孤独的人而言，或许只能带来更深的寂寞于凄怆；对于乐观的人而言，它能给予更大的欢乐。
Snow, for lonely people, perhaps can only lead to a deeper loneliness in miserable; for optimists, it can give greater joy.
思索，多少次使人感到痛苦，却不多少次给予人们欣喜和欢乐。让我们从思索中去生发智慧，获得快乐。
Thinking, how many times people feel pain, how many times does not give people joy and happiness. Let us start thinking about the wisdom of hair to get happy.
而且，当人们采用的给予方式能加强其社交关系时，与慈善相关的欢乐能达到最高值。
Moreover, charity-related happiness is highest when people give in a way that fosters social connection.
我知道它给你带来欢乐，亲爱的处处，这正是你给予它关注和时间的最好机会。
I know your pet brings you such joy, dear Virgo - here's your chance to give your pet more time and attention.
人并非为获取而给予；给予本身即是无与伦比的欢乐。——弗罗姆。
Not man for the access to give; To give itself is unparalleled joy.
宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.
葡萄树结出葡萄，既给予我们欢乐又给予我们葡萄酒。
葡萄树结出葡萄，既给予我们欢乐又给予我们葡萄酒。
他们通常会给予你无法置信的欢乐。
家庭给予你长久的欢乐。
圣诞节的意义就是欢乐，给予，分享，欢笑，家庭和朋友。
The spirit of Christams is joy, giving, sharing, laughter, family and friends.
那些充满了信念、爱、欢乐和成功的小瞬间，给予你力量促进你继续向着目标迈进。
Those little moments which are filled with faith, love, joy and success gives strength and encourage to move forward, to your goals.
汝亦凭自身之愿为我们带来欢乐的时光，并给予生命无穷的滋养，而当我们的灵魂自肉身回归于汝，我们终将得以重生。
Again when you will you send forth the joyous day and give the nourishment of life with your eternal surety, and when the soul departs to you we return.
当我们拥有许多朋友时，他们不仅给予我们帮助而且还能给我们带来共处的欢乐。
When we have many friends, we will find that they not only give us the aid we need, but also bring us the pleasure of living together.
我非常感谢你们过去一年始终给予我的兴趣、支持和欢乐。
I would like to thank all of you for your interest, your support and the joy you show throughout the entire year.
一位分析家预测了一下未来，那时郊区——一个以前会给予人们许多家庭欢乐的地方，正在变成新的贫民窟，由贫困和堕落引发的犯罪肆意猖獗。
One analyst has postulated a future in which the suburbs, which once promised so much domestic happiness, are transformed into the new slums, with rampant crime fuelled by poverty and decay.
一位分析家预测了一下未来，那时郊区——一个以前会给予人们许多家庭欢乐的地方，正在变成新的贫民窟，由贫困和堕落引发的犯罪肆意猖獗。
One analyst has postulated a future in which the suburbs, which once promised so much domestic happiness, are transformed into the new slums, with rampant crime fuelled by poverty and decay.
应用推荐