根据本周出笼的格林斯潘的回忆录，美联储赢得了这样一个名声：当市场告急时迅速降息，但是经济回升时却疏于回调。

Under Mr Greenspan, whose memoirscame out this week (see article), the Fed won a name for being quick to cutrates when markets squealed but slow to raise them when the economy picked up.

youdao

获得诺贝尔经济学奖后，萨缪尔森撰写了自己的简短回忆录，其中没有任何自谦之意。

Samuelson's brief personal memoir, written in response to receiving the Nobel prize, showed little desire for self-modesty.

youdao

“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。” 本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。

“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.

youdao