项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。

Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.

youdao

项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。

Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.

youdao

存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。

There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.

youdao

If you read his Pioneering Portfolio Management on the syllabus, he really has a preference for equities.

如果你阅读他的著作《开拓投资组合的管理》的摘要,他确实对股票有偏好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The general principle of portfolio management is: you want to include as many assets as you can.

投资组合管理总的原则是：,不同的资产越多则组合越佳。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm transferring this to the portfolio management problem and you can see it's the same idea.

如果将保险转化为投资组合管理的问题,你会发现原理是一样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选