在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。

After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.

youdao

换句话说，人类取得的成果和历史本身让透纳为之敬畏。

In other words, Turner's awe when looking at human achievements and when looking at history itself.

youdao

阿森纳为他开出来续约合同，但这位24岁的法国人已经决心离开。

The club offered to extend his contract but the 24-year-old was determined to leave.

youdao

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Skinner developed, in World War II, a pigeon guided missile.

在二战时，斯金纳提出，用鸽子来为导弹导航。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's halfway up Mount Parnassus and it was thought by the Greeks to be the Omphalos, the navel of the universe, the center in every way. Why?

它坐落在帕尔纳索斯山半山腰上,希腊人称它为Omphalos,是世界之脐,即世界的中心,为什么呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选