这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go to the Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。

Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).

youdao

随着大家对精益原理的不断深入理解，使用精益实践的机遇也随之而来。

The opportunity is for people to use Lean practices while getting deeper insights into Lean principles.

youdao

能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)

It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)

youdao

Okay, so there was some irony built into it because the program itself was weighted so heavily toward processed packaged foods and eating out.

好的,所以这个项目的讽刺之处在于,项目本身侧重于加工好的,精包装的食品以及餐馆里的食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean, you are more specialized in whatever, you get your MBA or graduate work

我的意思是，你在某一方面学得越精，你MBA或者研究生工作越好，

MBA 的优点 - SpeakingMax英语口语达人

But at any rate, it's a rather select club.

但无论如何，这是一个相当精挑细选出来的集团。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选