我们两人可以均分这笔财产(小算盘打得精精的)。我手上有所有我们需要的法律文件。
I have all necessary legal documents that can be used to back up any claim we may make.
我的爸爸身材矮小，瘦精精的，白白的皮肤，黑黑的头发，那一头自来卷儿的的“大波浪”发型，谁见了都会以为他是在理发店烫的。
My father short stature, fine fine thin, white skin, black hair, a head of the "big wave" self-invited roll hair, who would think that he is met at the barber's hot.
有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
随着大家对精益原理的不断深入理解，使用精益实践的机遇也随之而来。
The opportunity is for people to use Lean practices while getting deeper insights into Lean principles.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
悟空走后，白骨精顺利地捉了唐僧，在白骨精邀母亲来吃唐僧肉时，孙悟空赶到，并打死老妖，变成白骨精的母亲进洞救出了唐僧。
But, Wukong came just in time to save him. He killed the old fiend on the way to its daughters', impersonated it, then got into the cave and saved the Tang Priest.
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
第17章伸缩时的精益需求：愿景、路线图、适时的精益化。
Chapter 17: Lean Requirements at Scale: Vision, Roadmap, and Just-in-Time elaboration.
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
“精益、看板及其他邮件组”包括了精益软件开发、精益敏捷、看板、真实期权、敏捷商务(AgileBusiness)、AgileBe yond Software、SoloScrum和敏捷文章。
"Lean, Kanban, and The Edge" related groups including Lean Software Development, Lean Agile, Kanban, Real Options, Agile Business, Agile Beyond Software, Solo Scrum, and Agile articles.
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
对于以上讨论的总结，精益西格玛的优势与精益生产以及六西格玛管理体系相抵触，它们可以归纳为5个关键点，分别是。
As summarized in the above discussion, the Lean Sigma advantages against the pure Lean and Six Sigma management systems can be categorized into 5 key points; these are.
对精车和半精车而言，CBN是车削粉末高温合金的一种理想刀具材料，它不仅可保证高的加工精度，而且可获得长的刀具寿命。
CBN is an ideal tool material for finish and semi_finish turning powder superalloy. It not only ensures the high machining accuracy, but also can obtain longer tool life.
直接从精益生产原则的掌握上对于给定问题运用合适的精益工具予以解决的能力。
The ability to apply the right lean tool to a given problem follows directly from mastery of the lean principles.
在精益接受阶段，主要的目标是在车间的员工中营造精益的文化。
The major goal in Lean Acceptance Phase is to create the Lean culture at shop floor employees.
广州圣亚泌尿外科医院专家介绍，根据死精症的不同症状，可以选择不同的死精症的治疗方法，这样才能达到满意的治疗效果。
Guangzhou holy and hospital urology experts, according to different symptoms of the disease dead sperm, can choose different dead sperm disease treatment method, so as to achieve satisfactory results.
要回答上述问题，我们必须先回顾一下精益管理、六西格玛管理以及两者的结合——精益西格玛。
To answer this question let us look in more detail at Lean, Six Sigma and the combination of both, Lean Sigma.
精雅的：精雅的：用于描述一些优质葡萄酒的风味和果香。精雅的葡萄酒轻盈、平衡良好而柔和。
Delicate. Term applied to the flavour and aroma of some fine wines. A delicate wine is light, well-balanced and soft.
看看上面这个皮影！她是《三打白骨精》中的白骨精。这是北京皮影剧团的表演之一。
Look at the puppet above! She is Baigujing from the Three Battles With Baigujing. It is one of many shows from Beijing Shadow show Troupe.
精雅的：用于描述一些优质葡萄酒的风味和果香。精雅的葡萄酒轻盈、平衡良好而柔和。
Delicate.. Term applied to the flavour and aroma of some fine wines. A delicate wine is light, well-balanced and soft.
精益团队的成员把所有精益的概念灌输给工厂团队，让工厂在文化及日常工作中变得精益。
Lean team members coach the plant teams in all lean concepts so the plants become lean in the culture and in everyday life.
粗加工棕榈油的税率为65%，而精加工棕榈油精以及经漂白、除臭处理的棕榈油精的税率为70%。
Crude palm oil carries a duty of 65%, while refined, bleached and deodorized palm olein carries a duty of 70%.
成功执行精益活动中最重要一点就是通过授权参与者们建立自己的精益环境使之找到执行精益的方法。
The most important point for the successful implementation of Lean is to involve the people in finding their approach for implementing Lean by empowering them to create their own Lean environment.
肾所藏的精气包括“先天之精”和“后天之精”。
The essence stored in the kidney includes innate essence and acquired essence.
肾所藏的精气包括“先天之精”和“后天之精”。
The essence stored in the kidney includes innate essence and acquired essence.
应用推荐