在她2009年的追思录《苏醒:儿童精神病学家探索母亲自杀之谜》中,Rapparot写道“母亲未曾留下遗物给我物,记忆更是空无。”
In her 2009 memoir, In her Wake: a Child Psychiatrist Explores the Mystery of her Mother's Suicide, Rappaport wrote, "I have few mementos and even fewer memories."
个体意识好像没有真正苏醒过来,没有自己的精神追求,只有父母对我的要求和期望。
Obviously, my individual awareness did not awaken without my own spiritual pursuit but my parent's requirements and expectations in my mind.
最后,埃丽诺回到睡梦中的玛丽安身边,发现她正在苏醒,甜甜地睡了一大觉之后。 精神回复到她所期望的程度。
When at last she returned to the unconscious Marianne, she found herjust awaking, refreshed by so long and sweet a sleep to the extent ofher hopes.
应用推荐