朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。

Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.

youdao

现在，他说，研究人员可集中精力到这方面来：能否利用褐色脂肪组织的这种特性，或者说是用药物来刺激它的活性，来帮助超重的人把燃烧掉那些多余的白色脂肪。

Now, he says, researchers can focus on whether we can harness brown fat — perhaps by spurring its activity with drugs — to help overweight patients burn off unsightly and unhealthy white fat.

youdao

整个制药行业为此付出了费用和精力，但是只有很小一部分的新型抗癌药物可以进入市场销售。

But for all the industry's spending and effort, only a trickle of new cancer drugs make it to market.

youdao