四分五裂的钉子和每一块木材的粗端都赋予了空间的变化、质感和触感。

The splintered nails and gnarly ends of each piece of timber give the space variation, texture and tactility.

youdao

这可能是因为复杂和多样的客户端请求不能使用粗粒度的API模型进行聚合，或者仅仅是由较差的应用程序设计造成的。

This might be because of complex and diverse client requests that cannot be aggregated with a coarser-grained API model, or it might simply result from poor application design.

youdao

服务接口通常是粗粒度的，但客户端通常希望对其访问的粒度进行更多的控制。

Service interfaces are typically coarse-grained but the client often wants more control over their granularity of access.

youdao