所有这些肥胖的小怪物，所有粘在圣米歇尔教堂正面墙上石板状的雕像都跟在我身后走过弯弯曲曲的小胡同、拐过街角。
All those fat little monsters, those slablike effigies pasted on the facade of the Eglise St. Michel, they were following me down the crooked lanes and around corners.
卡拉斯诺村（Krasnoe）的圣米歇尔教堂现在仍在使用中，有一些年长的村民在灾难发生后又回到了他们先前的家里，尽管这样做是不合法的。
St Michael's Church in the village of Krasnoe is reportedly still used for worship by the handful of elderly people who have - illegally - returned to their previous homes since the disaster.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
米歇尔教堂矗立于易北河北岸，是汉堡的标志性建筑。132米高的米歇尔教堂，自18世纪至今，虽历尽风雨，仍宏穆不改，教堂的苍劲钟声已化入汉堡市民的生活之中，成为不可缺少的一种习惯。 米歇尔教堂的建筑风格为巴洛克式，极尽繁雕华饰之能事。尽管教堂外观色调已不复当年，但从任一处的雕饰细节，都可看出建造之用心。 米歇尔教堂内的精致格调未减分毫，宽阔的厅堂和四周的楼厢可容3000人，祭坛和布道坛皆以大理石造就，细致优美，展现了古典的意大利风尚。米歇尔教堂内虽以白色为主，但并不流于简单，几个世纪前的雅致在今日看来，更多了一份历史感。 米歇尔教堂的钟塔是最为显眼的景观，高耸的钟塔尖端直插入云，尖端下为半圆形的穹顶，穹顶下为眺望台，有电梯直达。眺望台以数根圆柱支撑，圆柱则立于方形的四面钟表之上。白色表盘映衬下的黑色指针，已行走了几个世纪，默默记载着汉堡的繁华变迁。 登上米歇尔教堂的眺望台，川流不息的易北河、秀丽的阿尔斯特湖和开阔的汉堡港风光全都呈现眼前，还可望尽汉堡市容，留下对汉堡的美好印象。 景点旅游提示 门票：教堂免费。登眺望台，成人2.5欧元，儿童1.25欧元。
应用推荐