每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。

Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.

youdao

用户体验和技术无关，Mario Bour que说，他是Trapeze组的信息架构和内容管理的经理。

User experience isn't even about technology, says Mario Bourque, manager of information architecture and content management at Trapeze Group.

youdao

作为一个小国家的大公司，Hachnut 希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。

As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.

youdao

There's a very important phenomenon that you need to take into account when you look at these histories of returns that are generated by active managers.

当查阅这些主动管理型基金经理,留下的历史收益记录时,有个很重要的现象

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, that leakage--that 1.5% or 2% that you pay your hedge fund manager- plus the 20% of profits really reduces the amount of return that's available for the owners of capital.

系统的损耗,大约1.5%或2%的管理费率,用来支付给对冲基金经理,加上20%的利润提成,显著减少了资本所有者,可以得到的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is once you've decided that you're going to be an active manager and try and pursue market beating strategies, how do you decide where it is that you want to spend your time and energy?

一旦你决定了要当主动管理型基金经理人,努力追求高于市场收益的策略,你会如何决定,在哪些方面投入时间和精力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选