每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。
Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.
用户体验和技术无关，Mario Bour que说，他是Trapeze组的信息架构和内容管理的经理。
User experience isn't even about technology, says Mario Bourque, manager of information architecture and content management at Trapeze Group.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、COO和CFO。
Its user base is large, and it can be plant managers, quality managers, line managers, COOs, and CFOs.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
成功的财富管理有赖于客户经理与客户的个人关系。
Successful wealth management relies on the personal relationship of the relationship manager to the client.
曾帮助创立了波士顿gmo资产管理公司的价值经理杰瑞米·格雷厄姆如是说。
So says Jeremy Grantham, the value manager who helped found the Boston-based GMO asset management firm.
第二种是改变管理方式，特别是提拔当地的经理。
The second is to change their management practices, in particular to promote local managers.
EPMO“拥有”组织的项目经理，并且作为它们的资源管理职能部门。
The EPMO "owns" the organization's project managers, and acts as a resource management function for them.
设想一下这样的情景：您是一位忙碌的高层经理，您管理着好几位基层经理。
Imagine this scenario: you're a busy, upper-level manager, and you supervise several junior managers.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为，这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
花时间着力于明确的职业目标和规划有效的求职，要给招聘经理展示你管理项目的清晰的思维和能力。
By taking the time to zero in on a specific career goal and to plan an effective job search, you demonstrate to hiring managers your clarity and ability to manage projects.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
在此之前，他是系统管理领域的Lotus产品经理，并组织发布了LotusNotesView。
Previously, he worked as a Product Manager for Lotus in the system management arena, where he orchestrated the release of Lotus NotesView.
你要是想当个优秀的产品经理，就得了解产品管理和项目管理之间的不同。
If you want to be a good product manager, learn the difference between product management and project management.
此应用程序的用户包括员工、经理和管理员。
The users of this application are employees, managers, and administrators.
这一结论是我多年作为开发经理管理资本项目得出的。
I base this on many years as a development executive running capitalized projects.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
产品经理花在项目管理上的时间越少，可以花在产品管理上的时间就越多。
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
在信封框架的这一层，项目经理负责项目管理、解决项目和项目组合层级的问题。
In this level of the framework the project manager is responsible for program Management and working to resolve program and portfolio level issues.
这份报告是基于对600名管理人员和技术经理的调查，他们隶属于14个国家的基础设施运营商。
The report was based on a survey completed by 600 executives and technology managers from infrastructure operators in 14 countries.
他在管理人员早餐会上的演讲主题是经理们和管理人员需要做什么来支持敏捷团队，并且使得敏捷转变在他们的组织里成为可能。
His theme for the executive breakfast was what managers and executives need to do to support Agile teams and enable Agile transition in their organisations.
资源经理管理和协调全球团队的活动。
The resource manager manages and coordinates activities with the global teams.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
要求：有会计学位的薪资管理经理，有五年的管理经验，对薪资原则有充分的了解，有幽默感。
WANTED: Payroll Manager with BA in accounting, five years of management experience, extensive knowledge of payrollprinciples, and a sense of humor.
瞬息万变的业务环境促使越来越多的IT经理重新思考其分销管理的方式。
Shifting business environments are causing a growing number of IT managers to rethink how they handle distribution management.
瞬息万变的业务环境促使越来越多的IT经理重新思考其分销管理的方式。
Shifting business environments are causing a growing number of IT managers to rethink how they handle distribution management.
应用推荐