传统的户籍制度,是与土地直接相连的,为方便国家行政管理施行的一项制度。
The traditional household registration (Hukou) system is directly connected with land and used as an administrative management.
另一起涉嫌案件未得到该行证实,涉及对其首席营运官、管理委员会成员赫尔曼·约瑟夫·兰波特(Hermann - Josef Lamberti)施行监控。
Another suspected case, not confirmed by the bank, involved surveillance of Hermann-Josef Lamberti, Deutsche's own chief operating officer and a member of Deutsche's management board.
如果你相信他们已经学到了某些经验教训——比如,谨慎施行财政政策和有效管理的重要性——你在欺骗自己。
If you believe that they've learned something - say, about fiscal prudence or the importance of effective regulation - you're kidding yourself.
应用推荐