等值转换思维 equivalent transformational thinking
environmental meaning. We should try best to lessen the deviation caused by translating through equivalent transformation of cultural meanings between different languages to promote communication between different peoples.
通过对词汇国俗语义的等值转换 ,最大程度地减少因翻译带来的信息差 ,尽可能做到等效翻译 ,更好地促进文化间的交流 ,实现翻译的真正价值。
参考来源 - 从国俗语义看等效翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
文化转换与翻译等值是翻译工作者应当注意的首要问题。
Culture transformation and translation equivalence are the most important problems that translators should pay more attention to.
银行根据帐面价值扣除0.75%的转换手续费后，以等值本币贷记客户帐户。
The bank credits the client's account with local currency equivalent, deducting 0.75% conversion fee according to the par value.
为了提高SQL的效率，尽可能的使用等值连接，没有列转换的语句更容易调整。
To improve SQL efficiency, use equijoins whenever possible. Statements that perform equijoins on untransformed column values are the easiest to tune.
应用推荐