不过，对他们来说，许立先生简直太聪明了。

But Mr Fox was too clever for them.

youdao

如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。

Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.

youdao

快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。

On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.

youdao