启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。

Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.

youdao

一位年轻的工程师解释说，这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索，每一种颜色代表一种不同的语言。

A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.

youdao

那是从一种幸运甜饼里拿出来的一张薄纸。上面写着：“你将在一年内结婚。”

It was a thin strip of paper form a fortune cookie. "You will be married within a year," it said.

youdao

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.

第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a signal - this passing of phosphorous - is a signal that's used very frequently in intracellular communication.

这是一种信号,一种通过磷酸来传递的信号,这种信号在细胞内通讯时经常被用到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选