然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。

Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.

youdao

大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事：理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。

Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.

youdao

女性写作的文本在主流话语社会中是独特的，所表现出来的叙事、意识更是独特的。

The text of female writing is unique in the mainstream discourse society. The narration and consciousness it shows are also unique.

youdao

And once we rid ourselves of the burden of historicity, we're free to appreciate the stories for what they are: powerful, powerful narratives that must be read against the literary conventions of their time, and whose truths are social, political, moral and existential.

曾经我们将自己从史实性的负担中解放出来，我们,以故事原本的样子自由地欣赏它们：强大的，强大的叙事,必须能冲破那个时代的文学惯例和社会、政治、,道德及实存的真实而被解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选