然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事：理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。
Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.
女性写作的文本在主流话语社会中是独特的，所表现出来的叙事、意识更是独特的。
The text of female writing is unique in the mainstream discourse society. The narration and consciousness it shows are also unique.
沈从文湘西系列作品以鲜明的人类学叙事风格，对湘西社会的地域文化进行了一场民族志式的文化书写。
The serial works of Shen Congwen for western Hunan have a narrate style with distinct anthropology, and did a type of national records culture writing to the region culture of western Hunan society.
当时占主导地位的艺术形式是小说，它们叙事宏伟，篇幅铺漫，不仅勾画个人命运，展现整个社会景象，而且直面公共时政。
The dominant artistic form was the novel, great sprawling narratives which not only charted private fates, but made whole societies in mirror image and addressed the public issues of the day.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
他通过这种叙事模式，传达了现代社会中生命个体的现代体验。
By applying this narrative model, he conveys modern experience of individuals in modern society.
青少年社会工作的专业功能、价值和实质保障了在其实务范域中应用叙事治疗的适切性。
The professional function, value and essence of social work among teenagers ensure the suitable application of narrative therapy in its practice.
该课题研究属于对社会历史事物的纵切式研讨，以问题统领全局，而不是一般的叙事史。
It is not a narrative history, but a research in depth on social matters, which is commanded by problems.
我一直追求一种纯粹的绘画，没有叙事，没有观念，甚至没有形式，没有所谓文化和社会的意义，只有和身体有关的奇异效果。
I have always pursued a pure kind of painting, without narratives, concepts or even form, entirely devoid of cultural and social significance, just an odd effect that relates to the body.
消费时代的设计艺术与多元文化相互建构并嵌入了社会总体性叙事。
In consumer era, design art and multi-culture mutually construct and embed the narrative mode about social totality.
当然，之所以知此见微知著的探照出社会百态也得益于作者精湛的叙事艺术。
Of course, the profound reflection of conditions of society has benefited from the author's superb narrative art.
第三部分主要从反“身体”叙事和性别权力争夺这两个方面，指出了《爱情生活》对传统男性社会的反叛。
The third part points out that the novel rebels the traditional patriarchal society from anti-body narration and gender right fight.
他的作品采用叙事风格去生动地描述和记录社会真实的一面。
In a narrative style his works lively depict and record the social realities in all their facets.
在前面几部分的基础上，第六部分从学科建设、社会和个人等角度，探讨对日常会话进行叙事分析所包含的意义。
On the basis of the parts above, the sixth part discusses the meaning contained in the narrative analysis of daily conversation from the Angle of academics construction, society and individual.
作品仍然延续了《断线系列》的创作思路，没有明确的社会所指和叙事线索。
This series works continues to follow the creative method of series a Broken Thread without definite social signifiers and narrative clues.
在文学作品中，越来越多的作家对疾病话题进行了探讨。从不同的角度展现出不同的疾病叙事，引进了社会对疾病问题的审视。
In literary work, more and more writers investigate the topic of disease, showing the various disease narration from different angles and resulting in the survey of disease problems by the society.
从而导致一边是大众的视觉狂欢，一边是文化精英对电影的叙事解读的固守所引发的社会失序。
Accordingly, this leads to the public visual revel on one side and on the other side the social disorder caused by the culture elitist's insisting on the film.
一份叙事清楚、逻辑严密、说理透彻的民事判决书是实现社会正义、树立司法权威的重要体现。
An excellent civil judgement which is distinctly narrateable, strictly logical and thoroughly explicit embodys society justice and judicial authority.
女书叙事诗所呈现出来的这种鲜明的女性叙事特征与它所处的特殊的社会历史背景密切相关。
Female narrative characteristic appeared by narrative poems in female script is closely interrelated with its particular social and history background.
这种叙事特征的形成与该报道所处的社会历史语境联系密切。
And the characteristic is compactly connected with social history language environment.
论文拟运用文学社会学、主题学、叙事学等理论方法，对清末民初社会小说的情节结构模式、思想蕴涵、叙事语言予以多维度的阐述。
This paper tries to expand the late Qing Social Fiction towards"the show for the vitality and complexity, " to explore the many dimensions of thought and deepness.
“灰姑娘”结构是奥斯丁所偏爱的叙事形式，表达了作者作为女性其团体生命中的“匮乏感”和关于男权中心社会主流观念的质疑与批判。
Cinderella, a famous fairy story, is a archetype of love story in literature. Jane Austen often uses it to express women's desire for a happy life and their doubt about the value of the norm social.
如果说莎士比亚的戏剧和长诗是诗人面对世人的宏大叙事，是诗人关注社会历史的审美创造，那么，十四行诗是诗人的独自私语，是诗人生命意识的真实显现。
If Shakespeare's dramas and long poems are narratives and aesthetical creation of the society, hissonnets are his self-murmuring and the true reflection of his awareness of life.
原因在于，个人化叙事无视自身的社会性身份而坚持一种极端化与抽象化的纯粹个人的立场，断绝与公共历史问题发生任何指涉关系。
The reason is that individual narration insist on a extreme and abstract position without its social status and interrupting the relationship between public history and itself.
影像成为我们去认知世界、感受世界、适应世界的全新方式，并且成为社会生活的重要叙事方式。
Images developed a new way for us to understand, feel and adapt to the world, as well as an important way to describe our social life.
第二章，主要论述了方言叙事反映的社会内涵。
The second chapter presents social life contents reflected by dialect.
对叙事民歌《达那巴拉》产生的社会历史根源及其这首民歌产生的不同传说等进行分析研究。
The first chapter, mainly discusses the narrative folk song "Dana Bala" and the emergence of many different text.
对叙事民歌《达那巴拉》产生的社会历史根源及其这首民歌产生的不同传说等进行分析研究。
The first chapter, mainly discusses the narrative folk song "Dana Bala" and the emergence of many different text.
应用推荐