第一步是确保开发和测试团队熟悉项目中将引发独特挑战的各方各面。

The first step is to make sure that development and test teams are familiar with all the aspects of the project that leads to unique challenges. These aspects can include

youdao

所以我们尽量去保持团队中每个人的情绪，以确保开发周期的平稳进行。

So we tried to make sure while we were developing the game to keep everyone's spirits up and just to make the development cycle run smoothly.

youdao

确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。

Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.

youdao

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选